Catalog Search Results
Author
Language
English
Description
"It has been years since Helen Franklin left England. In Prague, working as a translator, she has found a home of sorts--or, at least, refuge. That changes when her friend Karel discovers a mysterious letter in the library, a strange confession and a curious warning that speaks of Melmoth the Witness, a dark legend found in obscure fairy tales and antique village lore. As such superstition has it, Melmoth travels through the ages, dooming those she...
Author
Series
Language
English
Description
Gareth St. Clair is in a bind. His father, who detests him, is determined to ruin his inheritance. Gareth's sole bequest is an old family diary, which may contain the secrets of his past...and the key to his future. But it's written in Italian, which Gareth doesn't speak. All the ton agreed: there was no one quite like Hyacinth Bridgerton. She's smart, outspoken, and according to Gareth, probably best in small doses. But there's something about her...
Author
Pub. Date
2022.
Language
English
Formats
Description
"Alternating between the protagonist's present life and passages of a manuscript in translation, Meet Us by the Roaring Sea is a genre-bending exploration of memory, war, technology, friendship, love, consciousness, and the challenges of caring for others in an age where we are so often lost in our own minds"--
Author
Language
English
Formats
Description
"In 2016, the novelist Jhumpa Lahiri published In Other Words, the story of her quest to learn Italian, which involved moving with her family to Italy to immerse herself fully in her adopted language. The book builds on that account through eight essays that reflect her early career as a translator. One essay uses her teaching of the Echo and Narcissus myth to reflect on the meaning of translation; another describes her decision to translate her own...
6) Un traductor
Series
Pub. Date
[2018]
Edition
Unabridged.
Language
Español
Description
Malin, a Russian literature professor, is sent to translate between Cuban doctors and children sent from the USSR for medical treatment. Torn from the abstract world of academia and forced into the relentlessly real world of medicine, Malin becomes increasingly depressed. When he meets a child who tells him a story, Malin connects with the kids and finds his way through. Just as he adapts to his new job, the Berlin Wall falls and Cuba enters the deepest...
Author
Language
English
Formats
Description
A lord yearning for adventure and a lonely woman longing for a home...
The daughter of a Scottish father and a Chinese mother, Troth Montgomery grew up in Macao fluent in the language and culture of both parents, but her father's sudden death condemned her to a shadowy life as an interpreter in Canton. Then Kyle Renbourne, viscount and adventurer, discovers her true identity and persuades her to be his guide for a dangerous
...Author
Language
English
Description
"Set against the Frankfurt Auschwitz Trials of 1963... [this] is a harrowing yet ultimately uplifting coming-of-age story about a young female translator--caught between societal and familial expectations and her unique ability to speak truth to power--as she fights to expose the dark truths of her nation's past. For twenty-four-year-old Eva Bruhns, World War II is a foggy childhood memory. At the war's end, Frankfurt was a smoldering ruin, severely...
10) The translator
Author
Language
English
Formats
Description
After an accident, renowned translator Hanne Schubert loses the ability to speak her native language. Speaking only Japanese, she leaves for Japan where she is forced to reexamine her life, including her estranged relationship with her daughter, after a Japanese novelist accuses her of sabotaging his work.
Author
Language
English
Formats
Description
Lydia Pallas, a translator for the U.S. Navy, is hired by Alexander Banebridge, or "Bane," a man who equally attracts and aggravates her, to translate a seemingly innocuous collection of European documents, and finds herself in the middle of a secret war against some of the most dangerous criminals on the East Coast.
Author
Language
English
Formats
Description
"At the start of The Translator's Bride, the Translator's bride has left him. But if he can only find a way to buy a small house, maybe he can win her back... These are the obsessive thoughts that pervade the Translator's mind as he walks around an unnamed city in 1920, trying to figure out how to put his life back together. His employers aren't paying him, he's trying to survive a woman's unwanted advances, and he's trying to make the best of his...
13) Intimacies
Author
Pub. Date
2021.
Language
English
Formats
Description
"A novel from the author of A Separation, a taut and electrifying story about a woman caught between many truths. An interpreter has come to The Hague to escape New York and work at the International Court. A woman of many languages and identities, she is looking for a place to finally call home. She's drawn into simmering personal dramas: her lover, Adriaan, is separated from his wife but still entangled in his marriage. Her friend Jana witnesses...
Author
Language
English
Description
From the International Booker Prize-winning translator and Women's Prize finalist, an utterly beguiling novel about eight translators and their search for a world-renowned author who goes missing in a primeval Polish forest. Eight translators arrive at a house in a primeval Polish forest on the border of Belarus. It belongs to the world-renowned author Irena Rey, and they are there to translate her magnum opus, Gray Eminence. But within days of their...
Author
Language
English
Formats
Description
"After both her parents die, Linda Murphy Marshall, a multi-linguist and professional translator, returns to her Midwestern childhood home, Ivy Lodge, to sort through a lifetime of belongings with her siblings. Room by room, she sifts through the objects in her parents' house and uses her skills and perspective as a longtime professional translator to make sense of the events of her past--to “translate” her memories and her life. In the process,...
Author
Language
English
Formats
Description
This extraordinary story of the Iraqi translator "Johnny Walker," who risked his life working with the Navy SEALs to save countless American lives, reveals how his job made him and his family targets, forcing them to flee to California where he continues to work with the military, training new SEALs.
This is the story of how an ordinary Iraqi became a hero to America's elite warriors. Night after night, while his homeland was being destroyed around...
Author
Language
English
Formats
Description
Berlin, 1989. Protests across East Germany threaten the Iron Curtain and Communism is the ill man of Europe. Anne Simpson, an American who works as a translator at the Joint Operations Refugee Committee, thinks she is in a normal marriage with a charming East German. But then her husband disappears, and the CIA and Western German intelligence arrive at her door. Nothing about her marriage is as it seems. She had been targeted by the Matchmaker--a...
Author
Pub. Date
2023.
Edition
First edition.
Language
English
Description
A former interpreter in Iraq who lost his wife and child in an assassination attempt discovers a dead body on the beach in Virginia and believes it is connected to his past.
One early morning on a Norfolk beach in Virginia, a dead body is discovered by a man taking his daily swim--Arman Bajalan, formerly an interpreter in Iraq. After narrowly surviving an assassination attempt that killed his wife and child, Arman has been given lonely sanctuary...
Author
Pub. Date
[2009]
Edition
First edition.
Language
English
Description
"A lyrical, haunting exploration of loves past and present. Witty, sprightly, surprising, this deeply original and utterly captivating new novel … beguiles the senses and dazzles the heart. A beautiful book." -Diana Abu-Jaber "As the parallels between the two relationships multiply, the novel catches fire.... Ansay is a gifted and sure-handed storyteller." -Milwaukee Journal Sentinel From the critically acclaimed New York Times bestselling author...
Interlibrary Loan
Didn't find what you need? Items not owned by Main Library Alliance members might be available in other libraries across New Jersey. You can search JerseyCat and place a request for the item to be sent to your library.
If your library doesn't permit JerseyCat requests or the item can't be found, you can also contact your library for assistance.Didn't find it?
Can't find what you are looking for? Try our Materials Request Service. Submit Request